En diciembre de 2019, el poeta Douglas Diegues estuvo en Moscú, Rusia, durante 10 días. Fue a participar de la Bienal de poesia latino-americana donde leyó poemas escritos en «portunhol selvagem»; participó de um laboratório de traducción «coordinado por el equipo de la professora Natalia Azarova; fue parte de la presentación de la Antología Rusa de la Poesía Latinoamericana y brindó una conferencia sobre el extraordinario idioma de la frontera paraguayo brasileña en el que escribe desde siempre.

El portal digital E’a, de Asunción del Paraguay, publicó un artículo completo con la exposición de Douglas Diegues. Imperdible exposición.

El Portuñol Salvaje o un ovni cargado de poesía en las tinieblas del futuro