Misiones, Argentina: Urú con otros relatos se convertirá en serie web

Arraigada en la provincia limítrofe con Paraguay, la serie web estructura los cuentos en un relato audiovisual único que ya fue premiado. 

“Siéntese y sírvase un trago de lo que tenga a mano. O Cébese unos amargos si prefiere. Voy a contarle lo que pasó con el Mencho Gómez. La purita verdad de las cosas. No me pregunte cómo, pero yo sé bien lo que sucedió”, comienza El Urú, el último cuento de los 47 que le dan nombre al libro y a la serie web que pronto se verá en las pantallas.
Cualquiera que haya pisado la tierra colorada o se haya adentrado en la selva misionera no vuelve nunca a ser el mismo: hay algo del poder de Misiones (provincia del noreste argentino) que transforma a la persona para siempre. De esas vivencias habla Urú con otros relatos, el libro de Sergio Alvez que será convertido en serie web. Con la participación de actores de reconocimiento internacional, la serie web misionera Urú y otros relatos de la tierra roja se filma en parajes del interior de la provincia de Misiones y en las ciudades misioneras de Posadas y Oberá.

Raíces en el territorio
Basada en el libro editado por la Coopertativa Superficie, Urú… es un proyecto de serie de ficción pensado y planificado para ser producido íntegramente en y desde la provincia de Misiones, con proyección regional e internacional. La serie fue premiada en diciembre de 2016 por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), que financiará parte de su realización con el aporte del Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (Iaavim).
La serie, que comenzó a filmarse en julio, recorre escenarios naturales de Posadas y Oberá y cuenta con la participación de actores y personajes de la región y de Paraguay. Nicolás García Hume, actor paraguayo con amplia trayectoria en televisión y cine de Argentina y Paraguay, como las películas 7 cajas, Luna de Cigarras o La Leona, así como el misionero Cristian Salguero, quien protagonizó largometrajes premiados a nivel internacional como La Patota y El invierno, se cuentan entre los actores que les pondrán el cuerpo a los personajes literarios. También habrá actores y actrices locales como Omar Holz, que viene trabajando desde hace mucho tiempo en la provincia de Misiones.
“Hay locaciones en el interior profundo de la provincia, como secaderos de yerba, plantaciones de yerba y té, la selva, fondas de colonias, pueblitos como Apóstoles o Candelaria y también hay locaciones urbanas en Posadas y Oberá, entre otras ciudades”, contó Sergio Alvez a América XXI. El autor del libro agregó que “Urú aborda varios ‘grandes temas’ universales, como ser la explotación del hombre por el hombre, el amor, la soledad, la literatura, el periodismo, la desdicha y la esperanza. Temas que surgen de la narración y que al mismo tiempo tejen tramas dentro de una gran urdimbre que es esa atmósfera tan particular que se vive en esta región, una suerte de misterio insondable en las cosas y la gente, algo casi indecible que ocupó mucho espacio en la literatura de Horacio Quiroga, por ejemplo”.
“Urú habla de la identidad misionera y de la región y, a su vez, trata temas universales como es la relación de un niño y su abuelo, donde el protagonista sueña con ser escritor y contar las historias que le contó su antecesor. Otro cuento, por ejemplo, habla de la situación de los trabajadores yerbateros en una época particular de Misiones”, explicó Ana Espinosa, la productora general de la serie, en declaraciones a la prensa.

La historia
La serie cuenta diferentes historias que le fueron contadas al personaje principal –encarnado por Nicolás García Hume– o fueron vividas por él, un periodista que recorre pueblos del interior de Misiones y vuelca parte de sus vivencias tanto en el lenguaje periodístico como en sus intentos literarios. En la trama aparecen personajes de las profundidades rurales y selváticas de la tierra roja, reafirmando de algún modo la descripción que alguna vez hizo Horacio Quiroga sobre la provincia: “Misiones, colocada a la vera de un bosque que comienza allí y termina en el Amazonas, guarece a una serie de tipos a los que podría lógicamente imputarse cualquier cosa menos el ser aburridos. La vida, más desprovista de interés al norte de Posadas, encierra dos o tres pequeñas epopeyas de trabajo o de carácter, si no de sangre”.
El cuento que da título tanto a la serie web como al libro de Sergio Alvez, es un relato cuyo personaje central (interpretado en la serie por el ascendente actor misionero Cristian Salguero) es un peón rural que Rodolfo Walsh, en su crónica La Argentina ya no toma mate (1965), describió de la siguiente manera: “Éste, el del urú, es sin duda el trabajo más insalubre del mundo”. En el antiguo sistema de secado de yerba mate, el urú o maestro secador era el operario encargado de remover con una pala las hojas de yerba que se secan, expuesto a temperaturas superiores a los 90 grados.
El amor, la soledad, el tiempo, la desdicha, los sueños, la violencia, el absurdo, lo fantástico, las creencias, son las temáticas que recorren la serie.
Elián Guerín, director de la serie web, manifestó: “El guión (en el cuál trabajó Cecilia Rodriguez), es una trasposición del libro Urú… la cual toma algunos relatos de los 47 que tiene el libro potenciando la figura del escritor y lo rizomático: invoca la metáfora biológica de un rizoma, donde el tallo de una planta echa raíces y brotes, cada una de las cuales pueden convertirse en una nueva planta. La idea es transpolar el lenguaje escrito al audiovisual, jugar con los recursos del cuento, la poesía, el microrrelato. El formato serie web es una ventana para experimentar nuevas ramas del lenguaje audiovisual que se une con lo transmedia y que no tiene fronteras”.
En palabras de Sergio Alvez: “la narración final de la serie, si bien surge de algunos relatos del libro, tiene vida propia, hilvana las historias a su modo, es una adaptación libre y genuina, muy lograda, que toma del libro lo justo y necesario, para avanzar en una construcción vertiginosa, a partir de un guión potente y singular. Esto, sumado a un equipo técnico de excelencia y a un elenco actoral impresionante, creemos que garantizan un producto de alta calidad, aunque eso lo tendrá que decidir el público una vez que la serie esté en el espectro”.

Inés Hayes

El libro 

“Rodolfo Walsh escribió que el del Urú es ‘sin duda el trabajo más insalubre del mundo’. Este libro lleva el título que lleva porque un urú es protagonista de uno de los 47 relatos que aquí encontrarán. Además, por estas páginas hallarán a: un linyera que se alimenta con pajaritos, un mecánico que le hace reiki a sus autos, hombres solos, hombres mal acompañados, un niño soldado, un periodista, una actriz fracasada, poetas célebres en conversatorios imposibles, vecinos en guerra…”, se lee en la contratapa del libro, editado por la Cooperativa Superficie.
Sergio Alvez, el autor, es escritor, periodista e integrante de la Cooperativa Superficie (Misiones). Urú… es el primer libro de literatura editado por la cooperativa.

Protagonistas y realizadores 

Elenco de actores
Nicolás García (Sergio); Cristian Salguero (Mencho Gómez); Omar Holz (Ismael); Silvia González (Julia); Nuni Ferreira (Norma); Salvador Giménez (Gringo); Walter Moreno (Anselmo); Christian Olmedo (Victor); Juan Sebastián Giménez (Serginho).

Equipo técnico
Elián Guerín (dirección y guión); Sergio Alvez (autor del libro); Cecilia Rodríguez (guion); Ana Victoria Espinoza (producción general); Cinthia Konopacki (dirección de actores); Luca Da Cruz (dirección de arte); Luciana Bobadilla (vestuario); Guadalupe Acevedo (ambientación); Kike Sandoval (maquillaje); Guillermo Ursini (dirección de sonido); Iñaki Echeverría (dirección de fotografía); Gastón Della Bernarda (técnico electricista); Julio Noguera (Asistencia de cámara); Horacio Iaboni (montaje); Lucia Orlando (asistencia); Grupo Canoa (música); Rodrigo Benítez (diseño).